Yunan Antologyası

Oktay Rifat

“Denizdeki mutsuza eriştiğin gibi,
İyi yürekli tanrıçam, eriş bana da!
O denizde batmış, ben karada.”
(Asklepiades, “Afrodite'ye Yakarı”)

“İkimizi de aşka düşür.
Sana tanrısın derim eros!
Sen tut beni yak, onu gözet;
İşte bu tanrılığa sığmaz.”
(Rufinus, “Adaletsiz Eros'a”)