Velosipet ile Bir Cevelan

_{1900'e Doğru İstanbul'dan Bursa'ya Bisikletle Bir Gezi}

İbnülcemal Ahmet Tevfik

1890'lı yılların sonlarında, bisiklet meraklısı İstanbullu bir genç, Bursa ve çevresinde bir keşif gezisine çıkmaya karar verir. Günümüz yazarları gibi, geçeceği yolları önceden belirler, ziyaret edeceği şehirler ve kasabalar hakkında bilgiler derler. İstanbul'dan Mudanya'ya yaptığı gemi yolculuğundan, Bursa-İnegöl-Yenişehir-Bursa güzergâhındaki bisiklet turuna, tüm gezisini kayda geçirir. İstanbul'a döndükten sonra, 1900'de bastırdığı gezi notları, bize 20. yüzyılın eşiğindeki Bursa'nın renkli bir panoramasını çizer: Hamamlardan çalgılı gazinolara, mesirelerden köylere, derbentçilerden Boşnak ve Gürcü göçmenlere, otelcilerden demircilere, buz gibi kaynaklardan bereketli meyve bahçelerine pek çok renk ve ayrıntıyla... Ahmet Tevfik'in bu sıcak ve eğlenceli metni, Cahit Kayra'nın çevirisiyle, yüzyıldan uzun bir aradan sonra yeniden hayat buluyor.