Tsili

_{Bir Hayat}

Aharon Appelfeld

Tsili havadaki ev kokusunun kaybolduğunu hissediyordu. Buz gibi, açık bir hava dolduruyordu ortamı. eğer sırt çantasını getirir de, giysileri yere yayarsa tekrar ev kokusu kaplayabilirdi her yeri. Mark da belki alırdı kokuyu. Hemen kalktı, sırt çantasını aldı ve giysileri yere yaydı. Buruşuk ve rutubetli renkli kısımlarından bir küf kokusu yayılıyordu.Savaşın başlamasıyla ailesi kaçan henüz on üç yaşındaki Tsili tek başına kalır. Yıllarca ormanlarda saklanır, köylüler tarafından hizmetçi olarak kullanılır, istismar edilir, her defasında dayak yer, ta ki her şeyi geride bırakıp tekrar ormanlara sığınana kadar. Uzun süre evsiz barksız dolaştıktan sonra Mark'a rastlar. Toplama kampından kaçan Mark'ın yanında kalır. Ne var ki Mark da bir gün çekip gider.Apperfeld Tsili romanıyla somut gerçekliği ödünsüz bir tavırla kayıt altına alırken, trajik olanı basit ama parlak bir dilin olağandışı ustalığıyla, hiçbir cambazlığa başvurmadan yazınsallaştırıyor.Tsili bir genç kızın hayatta kalma savaşı ve insan denen yaratığın kötücül tarafını gösteren yazınsal bir belge.