Trendeki Yabancılar

Patricia Highsmith

TREN, öfkeli bir zangırtı tutturmuş gidiyordu. Sık aralarla dizilmiş ufak istasyonlarda durması gerektiğinde, bir an sabırsızca bekliyor, sonra yine çayıra dalıyordu. Ama ne kadar yol aldığı belirsizdi. Çayır, arasıra gelişigüzel silkelenen güneş-çalığı bir battaniye gibi şöyle bir dalgalanıyordu, o kadar. Tren hızlandıkça zangırtı da artıyor, göz korkutuyordu. Guy, gözlerini pencereden ayırdı, koltuğuna yaslandı. En iyi olasılıkla Miriam, boşanmayı erteleyecekti. Belki boşanmak istemiyordur, tek istediği para koparmaktır.