Mavi Sakal'ın Şatosu'nda

_{Ekini Yeniden Tanımlama Yönünde Bazı Notlar}

George Steiner

'Mavisakal'ın Şatosu'nda çok parlak bir kitap. Tam bir entelektüel hüner gösterisi; aynı zamanda... geçmişin büyük uygarlık tarihçilerinin eserleri giib, hem derin bir heyecan hem de derin bir rahatsızlık duygusu uyandırıyor.'New Society"Steiner'in geleneksel edebiyat geçmişinden kopuş üzerine yürüttüğü tartışma... hem son aydınlatıcı hem de ezber bozucu niteliğiyle insanı cezbediyor. Fikirlerini paylaşan bir üslupla yazıyor ve ortaya attığı özgün kavramlar... birinci sınıf düşüncenin her zaman sahip olduğu kışkırtıcı etkiyi yaratıyor."New YorkerHiç kuşkusuz 20. yüzyılın ikinci yarısının edebiyat eleştirisi ve karşılaştırmalı edebiyat alanlarının en önemli isimlerinden biri olan George Steiner, dil, yazın, kültür tarihi ve toplum arasındaki ilişkiler konusunda bir çok eser kaleme almıştır. 1970 yılında T. S. eliot anısına ve onunla tartışarak verdieği konferanslardan derlenmiş bu küçük, ama çarpıcı kitapta, Steiner, değerli çevirmen Yurdanur Salman'ın sözleriyle, piyanosunun başına oturmuş müzik döktüren bir virtüöz gibi yazın, kültür/ekin, tarih ve ruhbilim alanlarında dolaşıyor. Klasik hümanizmin sonunu, geleneksel edebiyattan kopuşu ve "kültür/ekin-sonrası"nı tartışıyor. İş Bankası Kültür Yayınları çağdaş edebiyat düşüncesinin en önemli isimlerinden birini Türkçede ilk kez yayımlamanın mutluluğunu yaşıyor. Prof. George Stiner, Cenova Üniversitesi'nde İngilizce ve Karşılaştırmalı Edebiyat (1974-1994), Oxford Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı edebiyat (1994-95), Harvard üniversitesi'nde de Şiir alanında ders verdi. 1997'ye kadar New Yorker ve Times Literary Supplenet dergileri için kitap ve edebiyat eleştirileri kaleme alan Fransa doğumlu Steiner, 1984 yılında Fransız hükümeti tarafından Legion d'Honneur nişanıyla ödüllendirildi. Bugüne kadar yayımalanmış çok sayıda eserinden bazıları: Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in Contrast (1960); The death of Tragedy (1961); Language and Silence: essays 19581996 (1967); After Babel: Aspects of Language and Translation (1975); Antigones (1984); A Reading Against Shakespeare (1986); Proofs and Three Prables (1992: PEN/Macmillan Gümüş Kalem Ödülü); Lessons of the Masters (2003); The Idea of Europe (2005); George Steiner at The New Yorker (2008)