Marie ve Marie: Konstantiniye'de Bir Mevsim 1856-1858

Nora Şeni

İkisi de Marie adını taşıyan, birbirinden tamamen farklı kişiliklere sahip olan iki genç kadın. Fransa Sefiri'nin eşi Madam Thouvenel ile kuzini Melfort Kontesi, Kırım Savaşı'nın ertesinde İstanbul'u ziyaret ederler. Avrupa siyaset dengesinin İstanbul'daki ilişkilere göre belirlendiği bu çalkantılı dönemde, iki genç kadın, soğuk kış günlerini Pera'da, sıcak yaz aylarını onları büyüleyen Tarabya'da geçirirler.
Kuzinler burada kaldıkları iki yıl boyunca, Sefir'in Fransa'daki kızkardeşi Henriette ile sürdürdükleri mektuplaşmalarda iki farklı İstanbul tasviri çizerler. Bu iki farklı bakış, Avrupa konusundaki bazı sorulara da işaret eder. Türkiye'nin katılma iddiasında bulunduğu Avrupa hangisidir? "Benmerkezci", gözü baka hiç kimseyi görmeyen, Türkiye'ye iradesini aşan bir ilgiyi lütfen gösteren Marie Thouvenel'in Avrupa'sı mı? Yoksa, "öteki"ne aç, onu tanımak, anlamak isteyen Marie de Melfort'un Avrupa'sı mı?
Nora Şeni kitabında