Mango Mevsimi

Mohammed Hanif

Durum:

1) Bir askeri diktatör her sabah günlük burç takibi yapar gibi Kur'an okur.

2) Komutan Ali Şigri ise kılıcının ucunda ölümcül bir mesaj taşır.

3) Ubeyd hayata dair tüm sorulara Rilke'den alıntılar yaparak cevap verir.

4) Bir karga Pakistan sınırını yasa dışı yollarla geçmiştir.

Soru:

1) 17 Ağustos 1988'de Pakistan'ın askeri diktatörü Ziya-ül Hak'ı taşıyan dünyanın en sağlam askerî uçaklarından biri neden düştü?

İhtimaller:

1) Teknik arıza

2) Pilotaj hatası

3) CIA'in sabırsızlığı

4) Kör bir kadının bedduası

5) Generallerin, emeklilik planları hakkında mutsuz olmaları

6) Mango Mevsimi

Belki de hikayemizin kahramanı Ali Şigri'nin bu olayda bir parmağı vardır, kim bilir…

Birilerine ihanet edip onları yine de sevebilmek ne anlama geliyor? Gerçekte Allah'ın kaç ismi var? Babası Albay Şigri'yi kimler öldürdü? Bu katillerin hak­kından kim gelecek? Ve arkadaşı Ubeyd hangi cehenneme kayboldu?

Babasının şüpheli ölümü hükümet tarafından intihar olarak açıklanmış olsa da Ali bu olayın peşini bırakmamıştır. Hedefindeki isimse Pakistan'ın diktatörü Ziya-ül Hak'tan başkası değildir. Ali, olayları anlamaya çalışır­ken, içlerinde mango müptelası bir karga, sürekli parfüm kokan bir oda arkadaşı ve esrar içen Amerikalı bir teğmenin de olduğu acemi komplo teorisyenlerinin yardımına başvurmaktadır. Özenle düşünülmüş planını devreye sokmak için harekete geçer. Fakat Ziya'ya bağlı suikastçılar sandı­ğından çok daha çetin cevizdir.

“Eğlenceli, yıkıcı, erotik ve hüzünlü. Kaçık ve dindar bir diktatör olmayı düşünen herkes ilk önce bu kitabı okumalı.”

- Mark Haddon

“Eğlenceli bir kara komedi… Kitapta dalkavuk yöneticilerin, akılsız güvenlik şeflerinin, pis hapishane koğuşlarının, seks manyağı Arap şeyhlerinin ve bilgili komünist mahkûmların oldukça iyi gözlemlenmiş skeç­lerini bulacaksınız… Mango Mevsimi politik bir hiciv olarak övgüyü hak ediyor.”

- Independent

“Ahlaki hezeyanları mizahla dengeleyen ve mizahı da ustalıkla ahlaki hezeyanlarla derinleştiren temkinli ve yaratıcı bir ilk roman… Roman, gerçekçi edebiyattan ziyade Latin Amerika büyülü gerçekçilik akımıyla (özellikle de Gabriel García Márquez'in Baş­kan Babamızın Sonbaharı gibi mitik dikta­törlerle ilgili romanlarla) ve orduyla ilgili ab­sürd parodilerle (Joseph Heller'ın Madde-22 romanıyla) ortaklık göstermektedir.”

- Kirkus Reviews

“Bu harika romanı okumanız için pek çok sebep var, bunların başında Hanif'in Ziya ka­rakterini dinî bağnazlığın Homer Simpson'ı gibi kurmuş olması yer alıyor… Bu noktada elbette aklımıza kaçınılmaz olarak Garip Doktor filmi geliyor. Kubrick'in filmi nükleer silahlanma ve savaş ile dünyayı yöneten geri­zekalılar arketipini kristalleştirmişti, Mango Mevsimi de bu bilgiye dair gerekli güncelle­meyi yapıyor.”

- New York Observer

“Madde 22 gibi Mango Mevsimi de iyi bir militarizm, düzen ve dindarlık eleştirisi. Hanif'in tarihî romanının zamanlaması ürkütücü.”

- The New York Times Book Review