Yirmi Şiir

Jean de la Fontaine

Bir okla yaralanan kuş
Tüylü bir okla vurulmuş bir kuş
Ölmek üzere, hazin kaderine yanmadaydı
Ve acısını arttıran şu sözü söylüyordu:
Katkıda bulunmak mı gerekir kendi felaketine?
Vahşi insanlar, bizim kanatlarımızdan almaktasınız
Bu ölümcül aletleri uçurtacak olanı;
Ama alay etmeyin hiç, acımasız soy:
Sizin de bizimkine benzer bir nasibiniz var:
Japet çocuklarının bir yarısı, daima
Diğerine silahlar verecektir.'