İthaki Yayınları Japon Klasikleri

Osamu Dazai, Natsume Soseki, Ogai Mori, Şiro Hoima, Takaşi Nagai ve Kanoko Okamoto gibi Japon edebiyatının devlerinin yer aldığı bu dizi İthaki Yayınları tarafından 2022 yılında türkçeye kazandırılmaya başlandı. Her geçen gün çeviri eserlerin sayısı artmaya devam ederken bu blog yazımızda bu zamana kadar çevirisi tamamlanmış ve çoktan okuyucuya ulaşmış eserleri bir araya getirdik. Kitaplarda değinilen konular ise başlıca; ikinci dünya savaşının buhranını yaşanayan halkın umut arayışı, sosyal yaşam, doğaüstü imgeler ve feminist edebiyat olmak üzere çeşitlenmektedir. Okumaya nereden ve hangi yazardan başlayacağını bilmeyenler için insanlık tarihinin en acı ve unulmaz olaylarından birisi olan atom bombası ile Japon halkının yaşadıklarını otobiyografik eser haline getiren Takaşi Nagai'nin Nagasaki'nin Çanları eserini önerebiliriz.

 

Dizinin kaç kitabı olduğunu merak edenler ve sıralamasını bilmek isteyenler için aşağıda yer alan liste açıklayıcı olacaktır. 

  1. Yaban Kazı (Ogai Mori)
  2. Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öyküler (Osamu Dazai)
  3. Şeytanın Çırağı (Şiro Hamao)
  4. Ardından (Natsume Soseki)
  5. Hagakure - Saklı Yapraklar (Yamamoto Tsunetomo)
  6. Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler (Edogawa Rampo)
  7. İnsanlığımı Yitirirken (Osamu Dazai)
  8. Öğrenci Kız (Osamu Dazai)
  9. Gölgeye Övgü (Cuniçiro Tanizaki)
  10. Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın (Cuniçiro Tanizaki)
  11. Ginza Hayaleti ve Diğer Gizem Öyküleri (Keikiçi Osaka)
  12. Kvaidan - Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler (Lafcadio Hearn)
  13. Japon Balığı Kargaşası (Kanoko Okamoto)
  14. Nagasaki’nin Çanları (Takaşi Nagai)
  15. Yeni Bir Hamlet (Osamu Dazai)
  16. Kuzeye Giden İnce Yol (Matsuo Başo)
  17. Yağmur ve Ay Öyküleri (Akinari Ueda)
  18. Büyücü ve Diğer Gotik Öyküler (Kyoka İzumi)
  19. Gönül (Natsume Soseki)
  20. Üç Köşeli Dünya (Natsume Soseki)
  21. Raşomon (Ryunosuke Akutagava)
  22. Pandora’nın Kutusu (Osamu Dazai)
  23. Musaşi Lordu’nun Gizli Yaşamı (Cuniçiro Tanizaki)
  24. Naomi Bir Aptalın Aşkı (Cuniçiro Tanizaki)
  25. Galaktik Trenyolu’nda Gece Vakti (Kenci Miyazava)
  26. Japon Çocuk Öyküleri (Kolektif)
  27. Rekabet: Bir Geyşanın Öyküsü (Kafu Nagai)
  28. Çiçeğin Ruhu: Noh Tiyatrosunun Klasik Öğretileri (Zeami)
  29. Soytarı Çiçekleri (Osamu Dazai)
  30. Batan Güneş (Osamu Dazai)
  31. Koş Melos! (Osamu Dazai 
  32. Kiraz Çiçeklerinin Altında  (Ango Sakaguçi)
  33. Madenci (Natsume Soseki)
  34. Panorama Adası’nın Tuhaf Hikâyesi (Edogawa Ranpo)
  35. Bataklık (Cuniçiro Tanizaki)
  36. Maymun Adası (Osamu Dazai )

Dizinin tüm kitaplarını satın almak için yazının en sonunda yer alan linke tıklayabilir ve ilknoktacom üzerinden siparişinizi oluşturabilirsiniz.

Kapat