Hüznün Sonsuz Karmaşası

Tahereh Mafi

Yıl 2003, ABD’nin Irak’a savaş açmasının üzerinden birkaç ay geçmiş. Sinirler gerilmiş, nefret suçları yükselişte, FBI ajanları mahalle camilerine sızmaya başlamış ve Müslüman cemaat hiç olmadığı kadar hedef hâline getirilmiş. Tesettürlü bir liseli olan Shadi, sürekli başı önde geziyor.

Kendi dertlerine o kadar gömülmüş ki yobazlarla uğraşacak vakti yok.

Adı mutluluk anlamına geliyor Shadi’nin ama o, hüznün sonsuz karmaşasında boğuluyor. Abisi ölmüş, babası hastanede, annesi darmadağın ve en yakın arkadaşı bir anda sebepsizce hayatından çıkıp gitmiş. Tüm bunlar yetmezmiş gibi bir de küçük bir gönül meselesi var…

Kalbi kırık.

Shadi dağılmış dünyasında tek kelime etmeden, her şeyden kaçarak yolunu bulmaya çalışıyor. Kendi acısını soluyarak günden güne ruhunun en derinlerine çekiliyor. Sonra bir gün her şey değişiyor.

Ve bardak artık taşıyor.

-

“Bu kitabı keşke gençken okuyabilseydim. Çok özel, muhteşem ve şairane bir hikâye.” —Jasmine Warga

“Tahereh Mafi aşk, aile ve din ve inanç konularının son derece karmaşık doğasına dair güncel, inandırıcı bir roman yazmış. Hüznün Sonsuz Karmaşası hem güzel hem de çok derin.” —Matt de la Peña

“Özgüvenli ve empati becerisi olan çocuklar yetiştirmek için onların tüm duyguları deneyimlemelerine izin vermemiz önemli. 11 Eylül sonrasında büyüyen genç bir Müslüman kızı merkezine alan, bu genç kızın keder, yas ve kalp kırıklığıyla mücadelesini anlatan Hüznün Sonsuz Karmaşası tam da bunu yapıyor. Tahereh Mafi, gençlerimiz için şahane bir rol model yaratmış.” —Dr. Ibram X. Kendi

“Usta işi anlatımıyla okuru şaşırtan ve köşeye sıkıştıran roman, kaçınılmaz ama bir o kadar da ilgi çekici doruk noktasına kadar okurun elini bir an olsun bırakmıyor.” —Booklist (starred review)

“Bu romanı okumak, 11 Eylül sonrası Amerika’sında Müslüman bir ailenin günlük yaşamına dalmak gibi. Klişelere düşmeyen, silinmez izler bırakacak gerçekçi bir hikâye.” —Kirkus (starred review)

“Irkçılığa ve ayrımcılığa dair güncel meseleleri ustaca ele alırken Müslümanlara atfedilen hataların da altını çiziyor. Derinlikli karakterleri, özellikle de romantik anlarda sanki satırların arasından fırlayacak gibi.” —School Library Journal  (starred review)

“Mafi yasın nasıl da kontrolsüzce ruhu sarabileceğini ve yaşamın her alanına sızabileceğini bütün berraklığı ve etkileyiciliğiyle anlatmış.” —Publishers Weekly

“Pasif direnişin mi yoksa bir karşı çıkışın mı daha iyi bir strateji olacağına dair sağlam bir tartışma.” —BCCB

“Yürek burkan bu duygusal hikâye, göçmen çocuğu olmanın getirdiği pek çok içsel çatışmaya değiniyor.” —Buzzfeed

“Mafi, kalp kırıklığının pek çok biçimini ve bunların iyileşip iyileşemeyeceğini anlatırken sizi hiç beklemediğiniz yerlere götürüyor.” —Forbes