Katip Bartleby ve Benito Cereno

Herman Melville

"Yaşı ilerlemiş bir adam sayılırım. Son otuz yıldır uğraştığım işlerin doğası gereği, ilginç ve her nasılsa kendine has görünen, bildiğim kadarıyla lafı pek edilmemiş bir insan grubunu yakından tanıma imkanım oldu. Hukuk yazıcıları ya da katiplerden söz ediyorum. Hem iş hayatında hem de özel hayatımda pek çoğuyla tanıştım, istesem neşeli beyefendileri gülümsetecek, içli olanları ağlatacak sayısız hikaye anlatabilirim. Fakat tanıdığım ya da duyduğum en tuhaf katip olan Bartleby'nin hayatından birkaç kesit anlatmak uğruna, diğer bütün katiplerin hikayelerinden vazgeçiyorum."