Bırak Serpilsin Aspidistra

George Orwell

Hayatı boyunca geçimini pek çok şekilde kazanan ve yaşamını yazdıklarına yansıtmaktan çekinmeyen George Orwell’in çalıştığı kitapçıdan, yazılarıyla katkıda bulunduğu The Adelphi’de tanıştığı editöründen, Londra’daki hayattan beslenerek 1934-35 yılları arasında kaleme aldığı, 20 Nisan 1936 tarihinde yayımlanan, daha sonra bir sinema uyarlaması da çekilen üçüncü romanı Bırak Serpilsin Aspidistra orta sınıfın boğuculuğuna, sınıf atlama çabasının beyhudeliğine dair alaycı bir roman.

Londra, 1936. Gordon Comstock neredeyse otuz yaşında, tek yayımlanan kitabı ilgi görmeyen bir şair ve metin yazarlığı yaptığı reklam şirketinden istifa edip çok daha düşük maaş aldığı bir kitapçıda çalışıyor. Beş parasız hep, ama yardım kabul edemeyecek kadar da gururlu. Penceresinin önünde duran ve alt orta sınıfın temsilcisi olduğunu düşündüğü aspidistra çiçeğinden nefret eden Gordon kendi deyimiyle “para tanrısına” karşı bir savaşta ama bu çabasında muzaffer olacak mı orası muğlak. Bırak Serpilsin Aspidistra, canavarlaşmış bir sistemin karşısında ideallerine tutunmaya çalışan sanatçı ruhlu, inatçı bir adamın hicivle yüklü macerası.

“Bırak Serpilsin Aspidistra’daki kendine has fikirler, 1935 yılında, 1939 ile 1945 arası yaşanacaklara dair gayet yerinde kehanetler olmakla kalmıyor sadece, aynı zamanda 1984 romanının keskin simgeleri ve genel çarpıcılığına dair gayet açık emareler de taşıyor.” –Bernard Crick

“Yoksulluğun, açık ve şiddetli bir üslupla yazılmış, tam anlamıyla korkutucu ve çarpıcı bir anlatısı…” –Cyril Connolly