Willermus Tyrensis'in Haçlı Kroniği 2

_{Kudüs'ün Zaptından Urfa'nın Fethine (1099-1143)}

Ergin Ayan

Daha önce Willermus Tyrensis'in eserinin ilk sekiz kitabını yani Haçlı seferinin başlangıcından Kudüs'ün zaptına kadar olan kısmı birinci cilt olarak Türkçeye çevirip yayınlamıştık. Bu ciltte Kudüs'ün Haçlılar tarafından zaptından Kudüs Kralı Fulko'nun 1143'te ölümü-ne kadar geçen olaylar anlatılmıştır. Haçlı seferleri hakkında birçok Latince kaynak vardır, fakat Willermus Tyrensis, bütün haçlı seferi tarihçileri içerisinde en tafsilatlı eser veren tarihçidir. Kudüs'ün Haç-lılar tarafından zaptına kadar olan kısımda genellikle Albertus Aquensis'i mehaz olarak kullanmakla beraber, bundan sonra bölgedeki şifahi rivâyetlere ve muhafaza olunmuş bulunan yazılı kayıtlara mü-racaat ettiği anlaşılmaktadır. Böylece Willermus'un orijinal adı Historia Rerum in Partibus Transmarinis Gestarum (Denizaşırı Ülkelere Yapılan Seferlerin Tarihi) olan eseri on ikinci yüzyıl Ortadoğu tarihi için en önemli kaynak durumundadır.