Harp Dönüşü - Günümüz Türkçesiyle

Burhan Cahit Morkaya

Boğaziçi'nin köylerinde ve yalılarında hızlı bir hayat yaşayan Macit, sincabi serpintili mavi gözlü Humret'e âşık olur ve evlilik planları yapmaya başlar. Ancak Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasıyla yedek subay olarak Çanakkale'ye gönderilir. Yaralanınca İstanbul'a döner, iyileştikten sonra bu sefer de Filistin cephesine tayin edilir. Gazze'de İngilizlerle çarpışırken esir düşerek Mısır'daki esir kamplarına götürülür. Oldukça kötü koşulları olan kamptan kaçmayı başaran Macit'i talih, Türk dostu bir prensin Nil nehri kıyısındaki villasına sürükler. Burada, Prens ve kızı Fatma'yla güzel günler geçiren Macit'in aklı Humret'te, gözü kulağı ise memleketin kurtuluş haberlerindedir. Prens ve kızıyla birlikte Avrupa seyahatindeyken Macit, Mustafa Kemal Paşa'nın Anadolu'da yeni bir mücadele örgütlediğini öğrenir, Anadolu'ya gelir ve mücadeleye katılır. Burhan Cahit Morkaya, bir subayın anı defterinden yararlanarak kurguladığını belirttiği Harp Dönüşü romanında, Birinci Dünya Savaşı'yla aynı anda başlayan bir aşk hikâyesiyle birlikte cephelerde ve esir kamplarında yaşananları, savaşın bireylerde, ailelerde ve toplumun tüm katmanlarında yarattığı ahlaki ve sosyal yıkımı gerçekçi bir şekilde aktarmaktadır.

(Tanıtım Bülteninden)