Bağdat'ın Portakal Ağaçları

Leilah Nadir

Iraklı bir baba ile İngiliz bir annenin çocuğu olarak dünyaya gelen Leilah Nadir, Kanada ve İngiltere'de büyüdü, hayatı boyunca Irak'a hiç ayak basmadı. Göç ve savaşlar yüzünden köklerinden ayrı kaldı. Irak'la tek bağı, Bağdat'ı 1960'larda, on altı yaşında terk etmiş olan babasıydı. Leilah, babasının anılarından yola çıkarak ailesinin ve memleketinin I. Dünya Savaşı'ndan 2003 işgaline kadar olan hikâyesini yeniden canlandırıyor. Halen Bağdat'ta yaşayan aile üyelerinden gelen haberler ile Iraklı sivillerin çarpıcı fotoğraflarını ve trajik hikâyelerini getiren, ödüllü bir fotoğrafçı olan arkadaşı Farah Nosh sayesinde insanı derinden etkileyen olaylarla yüz yüze geliyor. Leilah Nadir'in babasından dinlediği en canlı hatıra, Bağdat'taki aile evinin bahçesidir. Bu bahçede, çiçekler ve koyu yapraklar üzerinde bir portakal ağacı yükselmektedir... "Bağdat'ın Portakal Ağaçları Irak'ı işgal eden sözde gönüllü koalisyona karşı yazılan bir kınamanın ötesinde. Bu, Nadir'in Iraklı akrabalarına yazdığı bir aşk şarkısı... Bir yazar olarak Nadir'in gücü, en küçük detayı dahi betimlemeye duyduğu tutkuda yatıyor. Bağdat'ın Portakal Ağaçları'nda son derece hayati bir aciliyet var. Bu çok güçlü ve önemli bir kitap." -The Vancouver Sun- "Nadir'in miras aldığı anılar ve aile gelenekleriyle nakşettiği Irak, akşam haberlerinde gördüğümüzden çok daha berrak, gerçek ve yaralayıcı. Savaşı kazanmak veya kaybetmekle ilgili yapılan tartışmaların arasında, mazinin ve vatanın elinden alınmasının gerçekten ne demek olduğunu anlatan bir kitap." -Naomi Klein-No Logo ve Şok Doktrini'nin yazarı